Alles neu - oder optimieren und aktualisieren.

Benötigen Sie für ein neues Produkt eine Gebrauchsanleitung?
Wir definieren Templates und Layouts und sorgen für eine klare Struktur. Dabei achten wir nicht nur auf Prägnanz, Verständlichkeit und Konsistenz der Inhalte, sondern auch auf gesetzliche oder firmeninterne Vorgaben.
Wir erarbeiten mit Ihnen notwendige Qualitätskriterien und alle rechtlichen Vorgaben. Internationalisierung und Zukunftssicherheit sind von Anfang an Teil unseres Konzepts.

Sie möchten Ihre vorhandene Dokumentation optimieren oder aktualisieren?
Wir prüfen die Lesbarkeit der Texte und optimieren sie zielgruppenorientiert und medienspezifisch. Auf Basis einer bereits existierenden Dokumentation recherchieren wir den Aktualisierungsbedarf und erstellen eine aktuelle Version.

Sie möchten, dass wir gleich in Englisch schreiben?
Kein Problem, das machen wir seit Jahren. Ein internes Lektorat nach dem Vier-Augen-Prinzip mit einem muttersprachlichen Lektor gewährleistet, dass sich keine Fehler einschleichen.

Mehr als eine Sprache gewünscht?
Wir übernehmen das Übersetzungsmanagement und definieren den Arbeitsablauf zwischen Redaktion und Übersetzungsdienstleister.