Jobs

Technischer Redakteur / Information Designer / Technical Writer (m/w)

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir einen erfahrenen technischen Redakteur für das Erstellen Technischer Dokumentationen (Medizintechnik) vorrangig in Englisch.

    Diese spannenden Aufgaben können wir Ihnen bieten

  • Erstellen komplexer Anwenderdokumentationen - hauptsächlich CMS-gestützt, aber auch konventionell in FrameMaker
  • Konzipieren und Strukturieren der Dokumentationen
  • Eigenständige Recherche bei unseren Kunden
  • Beachten von Entwicklungs- und Kundenanforderungen, Normen und Regelwerken
  • Entwicklungsbegleitendes Schreiben von Inhalten für Gebrauchsanweisungen, Onlinehilfen, Multimedia-Applikationen
  • Erstellen von Onlinehilfen
  • Durchführen von Reviews und Korrekturzyklen
  • Mitarbeit beim Sprachmanagement und Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern
  • Publizieren und Layouten der Dokumentationen in bis zu 30 Sprachen
  • Das wünschen wir uns von Ihnen

  • Hochschulabschluss in der Technischen Redaktion oder in einem verwandten Bereich ODER einen anderen Hochschulabschluss (Technik, Natur- oder Sprachwissenschaft)
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation
  • Sehr gute Tool- und Methodenkenntnisse (FrameMaker, Bildbearbeitung, OLH, DMS, etc.)
  • Erfahrung im strukturierten Schreiben, mit CMS, dem Erstellen von Onlinehilfen und im Umgang mit Multimedia-Applikationen
  • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
  • Gute IT-Kenntnisse
  • Eine eigenverantwortliche, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
  • Freude am entwicklungsbegleitenden Recherchieren und Schreiben
  • Projektleitungskompetenz

    Und das erwartet Sie bei uns außerdem

  • Freundschaftliche Atmosphäre
  • Arbeit in einem kreativen, engagierten Team
  • Weiterbildungs- und Schulungsangebote

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail.

Übrigens: Auch wenn Sie nicht Vollzeit arbeiten möchten, ist dies kein Hinderungsgrund für Ihre Bewerbung!


dito! kann vieles für Sie tun. Wir  |  |   Sie |  |   Erfahrung |  |   Mitarbeiter |  |   Kontakt |  |   Impressum |  |   Leistungen